名詞
「自s式单身」とは、告白や努力をわざと避けるなど、自ら独身状態を招いてしまう生き方を指すネットスラング。「自杀式」をもじった中立的な自嘲表現。
📝 「自s」は「自杀(自殺)」の伏せ字。実際の自傷を意味せず、独身を自ら選ぶ・招く様子を戯画化した言葉として中立に用いられる。
他明明喜欢人家却一句不说,典型的自s式单身。
(tā míngmíng xǐhuan rénjia què yí jù bù shuō, diǎnxíng de zìshā shì dānshēn.)
好きなのに一言も言わない、典型的な自滅型の独身だ。
整天宅在家不社交,我这是自s式单身。
(zhěng tiān zhái zài jiā bù shèjiāo, wǒ zhè shì zìshā shì dānshēn.)
一日中家にこもって交流もしない、これぞ自ら招いた独身だ。
拒绝所有相亲,他坚持自s式单身。
(jùjué suǒyǒu xiāngqīn, tā jiānchí zìshā shì dānshēn.)
見合いを全部断り、彼は自ら望む独身を貫いている。
⚖️ 類義語との比較
受け身の「单身」に対し、「自s式单身」は自分の行動が原因で独身になっている点を自嘲的に強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自s式单身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
