動詞
📖 否定形は'不'。目的語を伴うこともあるが、自動詞的に「（それ自体が）自己複製する」という文脈で多く使われる。
1
自己複製する、自らと同じものを造り出す
📝 生物学におけるDNAや細胞の複製、またはコンピュータウイルスが自らを増殖させる行為を指す。
DNA分子具有自我复制的能力。
(DNA fēnzǐ jùyǒu zìwǒ fùzhì de nénglì.)
DNA分子は自己複製能力を持っている。
这种计算机病毒会在网络中不断地自我复制。
(Zhèzhǒng jìsuànjī bìngdú huì zài wǎngluò zhōng búduàn de zìwǒ fùzhì.)
このコンピュータウイルスはネットワーク内で絶えず自己複製を行う。
2
（比喩的に）同じパターンを繰り返す、独創性なく自分を模倣する
📝 芸術、ビジネス、社会現象などで、新しい進歩がなく過去の成功例やスタイルを繰り返すネガティブな文脈で使われることが多い。
如果一个艺术家只是在不断地自我复制，他的作品就会失去生命力。
(Rúguǒ yí ge yìshùjiā zhǐshì zài búduàn de zìwǒ fùzhì, tā de zuòpǐn jiù huì shīqù shēngmìnglì.)
もし芸術家がただ絶えず自己複製（過去の模倣）を繰り返すだけなら、その作品は生命力を失うだろう。
这种商业模式很难在其他地区简单地自我复制。
(Zhèzhǒng shāngyè móshì hěn nán zài qítā dìqū jiǎndān de zìwǒ fùzhì.)
このビジネスモデルを他の地域で単純に自己複製（そのまま展開）させるのは難しい。
名詞
1
自己複製、セルフ・レプリケーション
📝 抽象名詞として、現象や機能を指す。
生命的本质之一就是自我复制。
(Shēngmìng de běnzhì zhī yī jiùshì zìwǒ fùzhì.)
生命の本質のひとつは自己複製である。
我们要警惕这种错误思想的自我复制。
(Wǒmen yào jǐngtì zhèzhǒng cuòwù sīxiǎng de zìwǒ fùzhì.)
私たちはこのような誤った思想の自己複製（蔓延）を警戒しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「克隆」(kèlóng)はクローン（外部からの操作による複製）を指すが、「自我复制」は対象が自律的に増殖・複製するニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 18:12
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「自我复制」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:12
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
