🔊 恣 zì（ほしいままにする）
動詞
📖 「恣性妄为」「恣性使气」など連用で用いることが多い。副詞的に「気の向くままに」の意でも使う。
1
気ままにふるまう。自分の性情・欲するままに勝手な行いをする。わがままを通す。
📝 「恣（ほしいままにする）＋性（性情）」の構成。「任性」に近いが、より文語的で放縦のニュアンスが強い。
他从小娇生惯养，做事恣性，不听劝告。
(Tā cóngxiǎo jiāoshēng guànyǎng, zuòshì zìxìng, bù tīng quàngào.)
彼は幼い頃から甘やかされて育ち、何事も気ままで、忠告を聞かない。
年轻人不可恣性妄为，须知节制。
(Niánqīngrén bùkě zìxìng wàngwéi, xū zhī jiézhì.)
若者は気ままに勝手なふるまいをしてはならず、節制を知るべきだ。
他恣性使气，把事情搞得一团糟。
(Tā zìxìng shǐqì, bǎ shìqing gǎo de yì tuán zāo.)
彼は気ままに癇癪を起こし、事をめちゃくちゃにしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「恣性」は放縦・わがままな行いを指す文語的表現。「任性 rènxìng」は口語で広く使われ、必ずしも放埒とは限らず「意地を張る」程度も含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恣性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
