𝕏 LINE FB

自抑

                    zìyì                

動詞

自分の感情や欲望を自ら抑えること。自制する。

📝 やや書き言葉的。「不能自抑」の形でよく使う。

他激动得不能自抑。 (tā jīdòng de bùnéng zìyì.)

彼は感極まって自分を抑えることができなかった。

面对挑衅，他努力自抑。 (miànduì tiǎoxìn, tā nǔlì zìyì.)

挑発に直面しても、彼は懸命に自分を抑えた。

悲伤之情让她无法自抑。 (bēishāng zhī qíng ràng tā wúfǎ zìyì.)

悲しみの感情が彼女を抑えきれなくさせた。

⚖️ 類義語との比較

「自抑」は自分の感情を自ら抑えることを指す書面語。「克制」はより広く感情・欲望・衝動を抑えることを指し、口語でも多用される。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「自抑」を他の辞書で調べる (13件)