🔊 酌 zhuó（酒をつぐ・くみ量る）。
動詞
1
自分で酒をついで飲む。手酌する。
📝 「酌」は酒をつぐ意。「自斟自酌」の略でもある。
他独坐窗前，自酌自饮。
(Tā dú zuò chuāng qián, zìzhuó zì yǐn.)
彼は窓辺に一人座り、手酌で飲んでいた。
月下自酌，别有一番情趣。
(Yuè xià zìzhuó, bié yǒu yìfān qíngqù.)
月下に手酌するのは、また格別の趣がある。
无人相伴，只好自酌解闷。
(Wúrén xiāngbàn, zhǐhǎo zìzhuó jiěmèn.)
相手もいないので、手酌で気を紛らわすほかなかった。
2
自分の判断でよいように取り計らう。自らくみ量って決める。
📝 「酌」のくみ量る意から。「自行斟酌」に当たる書き言葉的用法。
具体办法，请你自酌处理。
(Jùtǐ bànfǎ, qǐng nǐ zìzhuó chǔlǐ.)
具体的なやり方は、あなたの判断で取り計らってください。
用量多寡，可视情形自酌。
(Yòngliàng duōguǎ, kě shì qíngxíng zìzhuó.)
使用量の多少は、状況に応じて自分で加減してよい。
此事无成规，你自酌便是。
(Cǐ shì wú chéngguī, nǐ zìzhuó biànshì.)
この件に決まりはないので、自分で見計らってくれればよい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自酌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
