副詞
どうしても〜しなければならない。いずれにせよ〜する必要がある。
📝 話し言葉で、状況上避けられない必要性を表す。後ろに動詞句が続く。
这件事总得有人来做。
(Zhè jiàn shì zǒngděi yǒu rén lái zuò.)
この件はどうしても誰かがやらなければならない。
你总得给我一个解释吧。
(Nǐ zǒngděi gěi wǒ yí gè jiěshì ba.)
君はどうしても私に説明してくれるべきだろう。
路再远也总得走完。
(Lù zài yuǎn yě zǒngděi zǒuwán.)
道がどんなに遠くても、いずれにせよ歩き通さねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「必须」が客観的な義務を表すのに対し、「总得」は話し手の判断による避けがたい必要性を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「总得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
