成語
新たな官職・ポストに就く、晴れて任地に赴任する。
📝 もとは馬に乗って任地へ赴く意。新任の就任を表す。
新经理明天走马上任。
(xīn jīnglǐ míngtiān zǒu mǎ shàng rèn.)
新マネージャーは明日着任する。
他刚走马上任就忙得不可开交。
(tā gāng zǒu mǎ shàng rèn jiù máng de bùkě kāijiāo.)
彼は着任したばかりで手が回らないほど忙しい。
新市长走马上任三把火。
(xīn shìzhǎng zǒu mǎ shàng rèn sān bǎ huǒ.)
新市長は着任早々に意欲的な改革に乗り出した。
⚖️ 類義語との比較
「走马上任」は新任ポストに就くことを生き生きと表す成語、「上任」は単に就任することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走马上任」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
