慣用句
内側のコースを走る。競走で内周を取る意から、転じて内輪の関係を頼りに立ち回る、身内の間で事を運ぶこと。
📝 字義通りの陸上競技等の用法と、人間関係上の比喩用法の両方がある。比喩では文脈により批判的な含みを帯びる。
他在最后一圈成功走内圈超越了对手。
(tā zài zuìhòu yì quān chénggōng zǒu nèiquān chāoyuè le duìshǒu.)
彼は最終周で内側のコースを取り、相手を抜くことに成功した。
这件事他走内圈找了熟人帮忙。
(zhè jiàn shì tā zǒu nèiquān zhǎo le shúrén bāngmáng.)
この件で彼は内輪で立ち回り、知り合いに助けを求めた。
教练提醒选手不要盲目走内圈。
(jiàoliàn tíxǐng xuǎnshǒu búyào mángmù zǒu nèiquān.)
コーチは選手に、やみくもに内側のコースを走らないよう注意した。
⚖️ 類義語との比較
「走后门」が明確に不正な手づるを意味するのに対し、「走内圈」は近道や内輪の利用という中立寄りの含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走内圈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
