動詞
水が流れる、水漏れする。また旧時、火事を婉曲にいう語。
📝 水路を水が通る意のほか、古くは「失火」を忌み言葉で「走水」と言った。
水管破了到处走水。
(Shuǐguǎn pòle dàochù zǒu shuǐ.)
水道管が破れてあちこち水漏れしている。
古时候管失火叫走水。
(Gǔ shíhou guǎn shīhuǒ jiào zǒu shuǐ.)
昔は火事のことを忌んで走水と言った。
渠道走水灌溉农田。
(Qúdào zǒu shuǐ guàngài nóngtián.)
用水路に水を流して田畑を灌漑する。
⚖️ 類義語との比較
「走水」は水が流れる・漏れる意のほか火事の婉曲語でもあり、「漏水」は水漏れだけを指す点で範囲が広い。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「走水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
