成語
行き場を失う。追い詰められて逃げ道がない。八方塞がり。
📝 「走投無路」の異表記で、規範的な表記は「走投无路」。意味・用法は同じ。
他被债主逼得走头无路，只好投案自首。
(tā bèi zhài zhǔ bī de zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu àn zì shǒu.)
彼は債権者に追い詰められて行き場を失い、自首するほかなかった。
公司资金链断裂，眼看就要走头无路了。
(gōng sī zī jīn liàn duàn liè, yǎn kàn jiù yào zǒu tóu wú lù le.)
会社は資金繰りが破綻し、いよいよ八方塞がりになろうとしている。
人到了走头无路的时候，反而会想出办法。
(rén dào le zǒu tóu wú lù de shí hòu, fǎn ér huì xiǎng chū bàn fǎ.)
人は行き場を失った時にこそ、かえって方策を思いつくものだ。
⚖️ 類義語との比較
「穷途末路」が道の尽きた終末感を強調するのに対し、「走头无路」は当座の逃げ道が絶たれた切迫感を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走头无路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
