成語
1
のめり込みすぎて道を誤る、走火入魔する
📝 元は武侠小説で修行を誤り邪道に入ることを指すが、何かに没頭しすぎて正常でなくなることの比喩。
他练功走火入魔，差点伤了自己。
(Tā liàngōng zǒuhuǒ rùmó, chàdiǎn shāngle zìjǐ.)
彼は修行で走火入魔し、危うく自分を傷つけるところだった。
迷上赌博走火入魔，把全部积蓄都输光了。
(Mí shàng dǔbó zǒuhuǒ rùmó, bǎ quánbù jīxù dōu shū guāngle.)
ギャンブルにのめり込みすぎて、全財産をすった。
学习是好事，但不能走火入魔到废寝忘食的地步。
(Xuéxí shì hǎoshì, dàn bù néng zǒuhuǒ rùmó dào fèiqǐn wàngshí de dìbù.)
勉強は良いことだが、寝食を忘れるほどのめり込んではいけない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
