台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走马换将

v1
zǒumǎ huànjiàng

成語
幹部や人員を素早く入れ替えること。組織の指導者や担当者を頻繁に交代させること。
📝 元来は戦場で将軍を交代させることから転じた。
公司高层走马换将,新任总裁上任了。 (Gōngsī gāocéng zǒumǎ huànjiàng, xīnrèn zǒngcái shàngrèn le.)
会社の経営陣が入れ替わり、新社長が就任した。
球队赛季中频繁走马换将,影响了成绩。 (Qiúduì sàijì zhōng pínfán zǒumǎ huànjiàng, yǐngxiǎng le chéngjì.)
チームはシーズン中に頻繁に人事交代を行い、成績に影響した。
这个部门一年内走马换将三次。 (Zhège bùmén yī nián nèi zǒumǎ huànjiàng sān cì.)
この部門は一年以内に三回も人事交代があった。

⚖️ 類義語との比較

「走马换将」は人の入れ替えを強調するのに対し、「走马上任」は新たに職に就くことを意味する。
生成日: 2026/05/31 08:33