台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走台

v1
zǒutái

動詞
ランウェイを歩く、キャットウォークする。モデルがステージを歩いて衣装を披露すること。
📝 ファッションショーや舞台で用いる。リハーサルの意でも使われる。
她第一次为国际品牌走台 (Tā dì yī cì wèi guójì pǐnpái zǒutái.)
彼女は初めて国際ブランドのためにランウェイを歩いた。
模特们正在后台练习走台 (Mótèmen zhèngzài hòutái liànxí zǒutái.)
モデルたちは舞台裏でウォーキングを練習している。
走台时步伐要稳健而有节奏。 (Zǒutái shí bùfá yào wěnjiàn ér yǒu jiézòu.)
ランウェイを歩くときは歩みを安定させリズムを持たせる。

⚖️ 類義語との比較

“走台”はモデルが歩いて衣装を見せる行為全般を指す。“走秀”はショーで披露する点をより強調し、本番のパフォーマンスを指すことが多い。
生成日: 2026/06/03 00:13