成語
痴れたふり、愚かなふりをする。わざと馬鹿を装って本心を隠すこと。
📝 「诈」「佯」はいつわる・ふりをする意。「装疯卖傻」に近い。とぼけて事を避ける態度をいう。
他明明听懂了，却诈痴佯呆，不肯回答。
(tā míngmíng tīngdǒng le, què zhà chī yáng dāi, bùkěn huídá.)
彼は明らかに分かっていながら、诈痴佯呆して答えようとしなかった。
为躲避责问，他一味诈痴佯呆。
(wèi duǒbì zéwèn, tā yīwèi zhà chī yáng dāi.)
詰問を避けるため、彼はひたすら诈痴佯呆した。
别在我面前诈痴佯呆，你心里清楚得很。
(bié zài wǒ miànqián zhà chī yáng dāi, nǐ xīnlǐ qīngchu de hěn.)
私の前で诈痴佯呆するな、内心はよく分かっているはずだ。
⚖️ 類義語との比較
「装疯卖傻」が狂ったふりまで含むのに対し、「诈痴佯呆」は主に愚鈍を装って本心を隠す意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诈痴佯呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
