台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

照排

zhàopái

動詞
写真植字する、写植による組版を行う。
📝 印刷用語。「照相排版」の略で、光学的に文字を組む技術。
这本书是用激光照排技术印刷的。 (Zhè běn shū shì yòng jīguāng zhàopái jìshù yìnshuā de.)
この本はレーザー写植技術で印刷されたものだ。
照排取代了传统的铅字排版。 (Zhàopái qǔdài le chuántǒng de qiānzì páibǎn.)
写植は伝統的な活字組版に取って代わった。
照排车间正在加班赶工。 (Zhàopái chējiān zhèngzài jiābān gǎngōng.)
写植の作業場では残業して作業を急いでいる。

⚖️ 類義語との比較

「照排」は光学的に文字を組む写植技術を指し、「排版」は組版作業一般を指すより広い語である。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ