🔊 zhe, zháo, zhuó, zhāo の4つの発音がある多音字。
動詞
結果補語として使われる用法が非常に多い。
1
（火や明かりが）つく、燃える
炉子里的火着了。
(Lúzi lǐ de huǒ zháo le.)
ストーブの火がついた。
天黑了，路灯都着了。
(Tiān hēi le, lùdēng dōu zháo le.)
暗くなって、街灯がすべてついた。
2
（病気などに）かかる、影響を受ける
多穿点儿，别着凉。
(Duō chuān diǎnr, bié zháoliáng.)
少し多めに着て、風邪をひかないように。
你别着急，慢慢来。
(Nǐ bié zháojí, mànman lái.)
焦らないで、ゆっくりやって。
3
〔結果補語として〕動作の目的が達成されたこと、結果が発生したことを表す
📝 「到」と似ているが、より口語的。
昨天晚上我没睡着。
(Zuótiān wǎnshang wǒ méi shuì zháo.)
昨日の夜は眠れなかった。
我的钥匙找不着了。
(Wǒ de yàoshi zhǎo bu zháo le.)
私の鍵が見つからなくなった。
这根竹竿太短，够不着房顶。
(Zhè gēn zhúgān tài duǎn, gòu bu zháo fángdǐng.)
この竹竿は短すぎて、屋根に届かない。
💬 慣用表現
摸不着头脑
わけがわからない、見当がつかない
例：他的话让我摸不着头脑。(Tā de huà ràng wǒ mō bu zháo tóunǎo.)
吃不了兜着走
（問題を起こして）責任を負いきれない、ひどい目に遭う
例：你要是敢骗我，我让你吃不了兜着走！(Nǐ yàoshi gǎn piàn wǒ, wǒ ràng nǐ chī bu liǎo dōu zhe zǒu!)
⚖️ 類義語との比較
結果補語としての「着 (zháo)」と「到 (dào)」：どちらも目的達成を表すが、「着」は口語的で、感覚や獲得（睡着、找着）によく使われる。「到」はより汎用的で、到達点や時間（看到、走到）にも広く使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 11:52
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
