代名詞
「这货」とは、「こいつ」に当たるくだけた指示語。人や物を親しみやからかいを込めて指すネット口語。
📝 「货」は本来「品物」だが、人に用いると軽い戯れの呼称になる。親しい間柄で使う。
这货又在群里发沙雕表情包了。
(zhè huò yòu zài qún lǐ fā shādiāo biǎoqíngbāo le.)
こいつまたグループにアホなスタンプを送ってる。
别理这货,他就爱开玩笑。
(bié lǐ zhè huò, tā jiù ài kāi wánxiào.)
こいつは気にするな、冗談が好きなだけだ。
这货长得挺可爱,就是有点笨。
(zhè huò zhǎng de tǐng kě'ài, jiùshì yǒudiǎn bèn.)
こいつ見た目は可愛いけど、ちょっとおバカだ。
⚖️ 類義語との比較
「这家伙」とほぼ同義だが、「这货」のほうがよりくだけ、戯れや軽い蔑みのニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「这货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
