名詞
1
量件 / 批 / 车 / 船 貨物、品物、商品
📝 生産・販売・輸送の対象となる物品。
这批货质量很好。
(Zhè pī huò zhìliàng hěn hǎo.)
このロットの貨物は品質がとても良い。
商店里摆满了各种各样的货。
(Shāngdiàn lǐ bǎi mǎn le gè zhǒng gè yàng de huò.)
店には様々な商品が並べられている。
他专门做进口货的生意。
(Tā zhuānmén zuò jìnkǒu huò de shēngyì.)
彼は専門的に輸入品の商売をしている。
2
量个 （人を指して）やつ、者（軽蔑的、非難的な意味合い）
📝 相手を侮辱したり、非難したりする際に用いられる。単独で使われることは少なく、形容詞や名詞と組み合わせて使われることが多い。
他真是个笨货。
(Tā zhēn shì ge bèn huò.)
彼は本当に馬鹿なやつだ。
那个家伙是个坏货，大家都要小心他。
(Nàge jiāhuo shì ge huài huò, dàjiā dōu yào xiǎoxīn tā.)
あの野郎はろくでなしだから、みんな彼には気をつけろ。
别理那个蠢货，他什么都不懂。
(Bié lǐ nàge chǔn huò, tā shénme dōu bù dǒng.)
あの愚か者にかまうな、彼は何もわかっていない。
3
（比喩的に）才能、能力、実力、内容
📝 主に「有货」「肚子里有货」「真货」などの形で用いられ、人や物の内実が充実していることを表す。
他肚子里有货，不是个草包。
(Tā dùzi lǐ yǒu huò, bú shì ge cǎobāo.)
彼には実力がある、見かけ倒しではない。
这篇文章写得很有货，值得一读。
(Zhè piān wénzhāng xiě de hěn yǒu huò, zhíde yī dú.)
この文章は内容が充実していて、一読の価値がある。
别看他平时不声不响，关键时刻真有货。
(Bié kàn tā píngshí bù shēng bù xiǎng, guānjiàn shíkè zhēn yǒu huò.)
彼は普段おとなしいが、肝心な時には本当に実力を見せる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 12:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
