動詞
否定は'不'。重ね型は'批批'で「ちょっと批決する」「ちょっと批判する」の意。
1
（上級機関が下級機関の報告・申請などを）裁可する、認可する、承認する
📝 主に公文書や計画、申請などに対して使われる。
领导已经批了这份报告。
(Lǐngdǎo yǐjīng pī le zhè fèn bàogào.)
指導者はすでにこの報告書を承認した。
他的申请还没有批下来。
(Tā de shēnqǐng hái méiyǒu pī xiàlái.)
彼の申請はまだ認可されていない。
这项计划能批吗？
(Zhè xiàng jìhuà néng pī ma?)
この計画は承認されますか？
项目很快就批下来了。
(Xiàngmù hěn kuài jiù pī xiàlái le.)
プロジェクトはすぐに承認された。
2
批判する、批評する
📝 人、事柄、思想、作品などに対して、その欠点や誤りを指摘する。
他在会上严厉地批了他。
(Tā zài huì shàng yánlì de pī le tā.)
彼は会議で彼を厳しく批判した。
我们不应该随意批别人。
(Wǒmen bù yīnggāi suíyì pī biérén.)
私たちは安易に他人を批判すべきではない。
这部电影受到了广泛的批。
(Zhè bù diànyǐng shòudào le guǎngfàn de pī.)
この映画は広範な批評を受けた。
他把那篇文章批得体无完肤。
(Tā bǎ nà piān wénzhāng pī de tǐwúwánfū.)
彼はその文章を徹底的に批判した。
3
（商品を）まとめて仕入れる、卸売りする
📝 主に商取引で、商品を大量に購入する際に使う。多くは「批发 (pīfā)」の形で使われる。
他从厂家批了一批货。
(Tā cóng chǎngjiā pī le yī pī huò.)
彼はメーカーから商品をまとめて仕入れた。
这家店不批散货。
(Zhè jiā diàn bù pī sànhuò.)
この店はバラ売りはしない。
你想批多少？
(Nǐ xiǎng pī duōshǎo?)
いくつまとめて仕入れたいですか？
4
（文書に）コメントや指示を書き込む、添削する
📝 文書の内容を検討し、意見や指示を書き加えること。特に学生の作文や答案を添削する際にも使う。
老师在我的作文上批了很多意见。
(Lǎoshī zài wǒ de zuòwén shàng pī le hěn duō yìjiàn.)
先生は私の作文に多くのコメントを書き込んだ。
这份文件还没来得及批。
(Zhè fèn wénjiàn hái méi láidéjí pī.)
この書類はまだコメントを書き込む暇がなかった。
他正在批改学生的作业。
(Tā zhèngzài pīgǎi xuéshēng de zuòyè.)
彼は学生の宿題を添削している。
名詞
1
量份 / 条 （文書に書かれた）コメント、指示、裁可
📝 動詞「批」の行為の結果としての文書上の内容を指す。
这份批很重要。
(Zhè fèn pī hěn zhòngyào.)
この指示は非常に重要だ。
他看了领导的批。
(Tā kàn le lǐngdǎo de pī.)
彼は指導者のコメントを見た。
2
（商品の）ロット、バッチ、ひとまとまり
📝 同じ時期に生産・輸送された商品の一群を指す。
这批货质量很好。
(Zhè pī huò zhìliàng hěn hǎo.)
このロットの商品は品質が良い。
新到了一批电脑。
(Xīn dào le yī pī diànnǎo.)
新しいパソコンがひとまとまり入荷した。
量詞
人、物、仕事、時間などを数える。
1
（人や物、仕事などの）ひとまとまり、一団、一陣、一回
📝 数量を数える際に、まとまりやグループを単位とする。
一批学生正在参观博物馆。
(Yī pī xuéshēng zhèngzài cānguān bówùguǎn.)
一団の学生が博物館を見学している。
又来了一批新产品。
(Yòu lái le yī pī xīn chǎnpǐn.)
また新しい製品がひとまとまり入荷した。
我们分两批出发。
(Wǒmen fēn liǎng pī chūfā.)
私たちは2組に分かれて出発する。
⚖️ 類義語との比較
「批判 (pīpàn)」は主に思想や言動の誤りを指摘し、否定的な評価を下すこと。「批评 (pīpíng)」は欠点や誤りを指摘するが、改善を促すニュアンスも含む、より中立的な評価。「批准 (pīzhǔn)」は上級機関が下級機関の申請などを正式に承認すること。「许可 (xǔkě)」は一般的な許可や承認を指し、公文書の裁可に限定されない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/16 01:54
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「批」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/16 01:54
表示中
v1
2026/04/26 16:52
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
