動詞
📖 否定は「不」「没」両方可。補語を伴う場合「得」が必要（批得动）。離合詞（批/准）。
1
（上官・権威ある機関が）指示・命令・裁可する、承認する
📝 主に公的な文書や手続きで使われる。裁可・承認の意が強い。
这个计划需要领导批。
(Zhège jìhuà xūyào lǐngdǎo pī.)
この計画はリーダーの承認が必要です。
他的申请还没有批下来。
(Tā de shēnqǐng hái méiyǒu pī xiàlái.)
彼の申請はまだ承認されていません。
请尽快批复这份文件。
(Qǐng jǐnkuài pīfù zhè fèn wénjiàn.)
この書類をできるだけ早く裁可してください。
2
（批評・非難する）批判する、非難する
📝 主にネガティブな評価や意見を述べる際に用いられる。
他的做法受到了很多人的批。
(Tā de zuòfǎ shòudào le hěn duō rén de pī.)
彼のやり方は多くの人から批判された。
不能轻易地批一个人。
(Bù néng qīngyì de pī yí ge rén.)
安易に人を批判してはいけない。
这篇文章批了作者的观点。
(Zhè piān wénzhāng pī le zuòzhě de guāndiǎn.)
この記事は作者の意見を批判した。
名詞
1
批判、非難
📝 動詞「批」の行為や結果を指す。
他承受了来自各方的批。
(Tā chéngshòu le láizì gè fāng de pī.)
彼は各方面からの批判に耐えた。
这次的批非常严厉。
(Zhè cì de pī fēicháng yánlì.)
今回の批判は非常に厳しかった。
⚖️ 類義語との比較
'批评'はより一般的で広範な批判を指すが、「批」は公的な裁可や、より直接的な非難のニュアンスを持つ場合がある。特に「批」は動詞として「裁可する」の意味で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:52
広告エリア (Detail Footer)
