𝕏 LINE FB

退货

                    tuì//huò                

動詞

📖 離合詞。目的語を伴う場合は'退'の直後に置く（例：退这件衣服）。現代の口語やECサイトの文脈では'退货'を一つの動詞のように扱い、'申请退货'や'要求退货'といった形で目的語のように用いることも一般的である。

1 （買った商品を）返品する、品物を返す

如果收到商品后不满意，可以申请退货。 (Rúguǒ shōudào shāngpǐn hòu bù mǎnyì, kěyǐ shēnqǐng tuìhuò.)

もし商品を受け取った後に満足できなければ、返品を申請できます。

衣服尺寸不对，我打算去退货。 (Yīfu chǐcun búduì, wǒ dǎsuàn qù tuìhuò.)

服のサイズが合わないので、返品しに行くつもりです。

促销期间买的商品，通常是不给退货的。 (Cùxiāo qījiān mǎi de shāngpǐn, tōngcháng shì bù gěi tuìhuò de.)

セール期間中に買った商品は、通常返品を受け付けてくれません。

既然你不喜欢，那就退货吧。 (Jìrán nǐ bù xǐhuan, nà jiù tuìhuò ba.)

気に入らないのなら、返品してしまいなさいよ。

这双鞋我穿了几天才发现漏水，还能退货吗？ (Zhè shuāng xié wǒ chuān le jǐ tiān cái fāxiàn lòushuǐ, hái néng tuìhuò ma?)

この靴、数日履いてから水が漏れるのに気づいたんだけど、まだ返品できるかな？

这种特价商品一旦售出，概不退货。 (Zhèzhǒng tèjià shāngpǐn yídàn shòuchū, gài bù tuìhuò.)

この種の特価商品は一度販売されると、いかなる理由でも返品は受け付けません。

名詞抽象名詞または集合名詞として扱われる。

1 返品（すること）、返却

现在的电商平台大多支持七天无理由退货。 (Xiànzài de diànshāng píngtái dàduō zhīchí qītiān wú lǐyóu tuìhuò.)

現在のECプラットフォームの多くは、7日間の理由なき返品をサポートしている。

办理退货需要出示购物小票。 (Bànlǐ tuìhuò xūyào chūshì gòuwù xiǎopiào.)

返品の手続きにはレシートの提示が必要です。

2 返品された品物、返却品

快递员已经把退货取走了。 (Kuàidìyuán yǐjīng bǎ tuìhuò qǔzǒu le.)

宅配業者がすでに返品（された品物）を回収していきました。

⚖️ 類義語との比較

'退货'は「品物を返す」という行為に重点があり、'退款'は「代金の払い戻し」に重点がある。ネットショッピングのシステム上では、両方を合わせて'退货退款'と表記されることが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/15 02:24 ／ v3 ／ ★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証

🔗 「退货」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/08/15 02:24 表示中

2026/08/15 02:21 この版を見る

2026/05/05 23:10 この版を見る