成語
耳の聞こえない者をも目覚めさせるほど、言論が力強く人を強く覚醒させること。
📝 規範的な表記は「振聋发聩」で、本形はその異表記である。「聩」は生まれつき耳が聞こえないこと。書面では「振聋发聩」が推奨される。
他的演讲震聋发聩，全场为之动容。
(Tā de yǎnjiǎng zhèn lóng fā kuì, quánchǎng wèi zhī dòngróng.)
彼の演説は人々を強く目覚めさせ、会場全体が心を動かされた。
这篇文章震聋发聩，点破了长期被回避的问题。
(Zhè piān wénzhāng zhèn lóng fā kuì, diǎnpò le chángqī bèi huíbì de wèntí.)
この文章は覚醒を促す力を持ち、長く避けられてきた問題を突いた。
老师的一句话震聋发聩，让我彻底改变了想法。
(Lǎoshī de yí jù huà zhèn lóng fā kuì, ràng wǒ chèdǐ gǎibiàn le xiǎngfǎ.)
先生の一言は目を覚まさせる力があり、私の考えを根本から変えた。
⚖️ 類義語との比較
「发人深省」は静かに考えさせる作用、「震聋发聩」は衝撃的に覚醒させる力を強調する。表記は「振聋发聩」が標準。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「震聋发聩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
