慣用語
まじめである、本物である、れっきとしている。
📝 口語表現で“正经八百的”の形で使われることが多い。“正儿八经”とほぼ同義。
他正经八百地跟我谈起了将来。
(tā zhèng jīng bā bǎi de gēn wǒ tán qǐ le jiānglái.)
彼はまじめな調子で私に将来のことを話し始めた。
这可是正经八百的好东西。
(zhè kěshì zhèng jīng bā bǎi de hǎo dōngxi.)
これはれっきとした本物の良い品だ。
别开玩笑，我是正经八百问你的。
(bié kāiwánxiào, wǒ shì zhèng jīng bā bǎi wèn nǐ de.)
ふざけないで、私はまじめに聞いているんだ。
⚖️ 類義語との比較
“正经八百”は口語的に「正式・本物・まじめ」を強調する。“正儿八经”とほぼ同義だが、“一本正经”はまじめくさった様子を表す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「正经八百」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
