形容詞
📖 重ね型はAABB（认认真真）になり、程度や丁寧さを強調する。連用修飾語（〜に、〜して）として用いる場合は"地"を伴うことが多い。
1
まじめである、真剣である、熱心である、おろそかにしない
📝 仕事、学習、態度などが誠実で、手抜きがない様子を表す。
他学习非常认真。
(Tā xuéxí fēicháng rènzhēn.)
彼は勉強が非常にまじめだ。
这是一个认真的态度。
(Zhè shì yí ge rènzhēn de tàidu.)
これは真剣な態度だ。
她做事一向很认真。
(Tā zuòshì yíxiàng hěn rènzhēn.)
彼女は仕事の仕方がいつも非常に丁寧だ。
老师认认真真地批改作业。
(Lǎoshī rèn rèn zhēn zhēn de pīgǎi zuòyè.)
先生はとても丁寧に宿題を添削している。
動詞
📖 否定形は'不'を用いる（bú rènzhēn）。しばしば'跟…认真'（…を真に受ける）や'别认真'（本気にするな）の形で用いられる。
1
本気にする、真に受ける、真剣に取り組む、厳格に扱う
📝 冗談を真実だと思い込んだり、物事をいい加減にせず突き詰めたりすることを指す。
我只是开个玩笑，你别认真。
(Wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào, nǐ bié rènzhēn.)
ただの冗談だよ、本気にしないで。
这件事不能太认真。
(Zhè jiàn shì bù néng tài rènzhēn.)
この件はあまり突き詰めすぎてはいけない。
他这个人爱认真。
(Tā zhège rén ài rènzhēn.)
彼は何でも真に受ける（融通が利かない）ところがある。
你要是跟他认真，你就输了。
(Nǐ yàoshi gēn tā rènzhēn, nǐ jiù shū le.)
彼を相手に本気になったら、君の負けだよ。
大家都觉得他在开玩笑，只有他自己认真了。
(Dàjiā dōu juéde tā zài kāi wánxiào, zhǐyǒu tā zìjǐ rènzhēn le.)
みんなは彼が冗談を言っていると思ったが、彼一人だけが本気になってしまった。
别跟他认真，他喝醉了。
(Bié gēn tā rènzhēn, tā hēzuì le.)
彼を相手に真面目に取り合うなよ、酔っ払っているんだから。
⚖️ 類義語との比較
「认真」は物事に対する態度が誠実で手抜きがないことを指す。一方、「严肃」は雰囲気や表情が厳格で、冗談が通じないような重苦しい様子を指すことが多い。例えば「认真」な人は信頼されるが、「严肃」な人は怖がられることがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/02 00:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「认真」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/02 00:04
表示中
v1
2026/04/21 07:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
