认真

                    rènzhēn                

📖 HSK3

形容詞述語用法では「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。

1 真面目な、誠実な、熱心な

他是一个很认真的人。 (Tā shì yī ge hěn rènzhēn de rén.)

彼はとても真面目な人です。

请认真听我说话。 (Qǐng rènzhēn tīng wǒ shuōhuà.)

私の話を真剣に聞いてください。

她对工作总是很认真。 (Tā duì gōngzuò zǒng shì hěn rènzhēn.)

彼女は仕事に対していつもとても熱心です。

我们要认真对待这个问题。 (Wǒmen yào rènzhēn duìdài zhège wèntí.)

私たちはこの問題に真剣に取り組む必要があります。

副詞動詞や形容詞を修飾する。

1 真面目に、熱心に、懸命に

请认真完成作业。 (Qǐng rènzhēn wánchéng zuòyè.)

宿題を真面目に終わらせてください。

他认真地学习汉语。 (Tā rènzhēn de xuéxí Hànyǔ.)

彼は熱心に中国語を勉強しています。

请认真考虑我的建议。 (Qǐng rènzhēn kǎolǜ wǒ de jiànyì.)

私の提案を真剣に検討してください。

⚖️ 類義語との比較

'认真'は、物事に対して真面目で熱心な態度や様子を表す。'严肃'は、表情や態度が堅苦しく、ユーモアがない様子を表すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 07:47