動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は'得'が必要（責任を負いかねる→负不起责任）。離合詞ではない。
1
（任務・仕事・責任などを）引き受ける、担当する、負う
📝 最も一般的な用法。責任の所在を明確にする際に用いられる。
他负责这个项目。
(Tā fùzé zhège xiàngmù.)
彼はこのプロジェクトを担当している。
谁负责这次会议的组织工作？
(Shéi fùzé zhè cì huìyì de zǔzhī gōngzuò?)
今回の会議の組織は誰が担当しますか？
我不能负责他的行为。
(Wǒ bù néng fùzé tā de xíngwéi.)
私は彼の行動に責任を負うことはできない。
这项工作由你负责。
(Zhè xiàng gōngzuò yóu nǐ fùzé.)
この仕事はあなたが担当してください。
2
（責任・義務として）〜する義務がある、〜しなければならない
📝 「〜する責任がある」というニュアンスが強い。
家长负责教育孩子。
(Jiāzhǎng fùzé jiàoyù háizi.)
親は子供を教育する責任がある。
公司负责提供安全的工作环境。
(Gōngsī fùzé tígōng ānquán de gōngzuò huánjìng.)
会社は安全な労働環境を提供する責任がある。
名詞
1
責任、責務
📝 「责任 zérèn」とほぼ同義だが、より具体的な任務や担当範囲を指すことが多い。
这是我的负责。
(Zhè shì wǒ de fùzé.)
これは私の責任です。
他承担了主要的负责。
(Tā chéngdān le zhǔyào de fùzé.)
彼は主要な責任を引き受けた。
⚖️ 類義語との比較
'责任'はより広範な「責任」を指すのに対し、'负责'は「担当する」「引き受ける」という動詞的な意味合いが強い。名詞として使う場合も、具体的な任務や職務を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:26
広告エリア (Detail Footer)
