成語
ちょうど自分の思いどおりであること。願ってもないこと。
📝 「正中下怀」の異形。「中」は的中する意で、第四声に読む。
这个提议正中己怀。
(zhège tíyì zhèng zhòng jǐ huái.)
この提案はまさに願ってもないものだ。
他听后暗喜，觉得正中己怀。
(tā tīng hòu àn xǐ, juéde zhèng zhòng jǐ huái.)
彼は聞いて内心喜び、思いどおりだと感じた。
对方的让步正中己怀，他立刻应允。
(duìfāng de ràngbù zhèng zhòng jǐ huái, tā lìkè yìngyǔn.)
相手の譲歩はまさに願いどおりで、彼は即座に承諾した。
⚖️ 類義語との比較
「求之不得」が得がたいものを得た喜びを言うのに対し、「正中己怀」は思惑と合致した点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「正中己怀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
