📝 本来は求めても得られない意だが、現代では望んでも得難い好機の意で使う。
能得到这个机会，真是求之不得。
(néng dédào zhège jīhuì, zhēnshì qiúzhī-bùdé.)
この機会を得られるとは、まさに願ったり叶ったりだ。
你愿意帮忙，那是求之不得的好事。
(nǐ yuànyì bāngmáng, nà shì qiúzhī-bùdé de hǎoshì.)
あなたが手伝ってくれるなら、それは願ってもないことだ。
这样的好条件求之不得。
(zhèyàng de hǎo tiáojiàn qiúzhī-bùdé.)
このような好条件は願ってもないものだ。
