台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

阵脚

v1
zhènjiǎo

名詞
陣形の前線、態勢。比喩的に物事の構えや落ち着きを指す。
📝 “稳住阵脚”“乱了阵脚”の形でよく使われる。
面对突发情况,他稳住了阵脚 (miànduì tūfā qíngkuàng, tā wěnzhùle zhènjiǎo.)
突発的な事態に直面しても、彼は態勢を立て直した。
对手的进攻打乱了我们的阵脚 (duìshǒu de jìngōng dǎluànle wǒmen de zhènjiǎo.)
相手の攻撃で私たちの態勢は乱された。
关键时刻不能自乱阵脚 (guānjiàn shíkè bùnéng zì luàn zhènjiǎo.)
肝心なときに自ら態勢を崩してはならない。

⚖️ 類義語との比較

“阵脚”は陣形の足元・態勢の安定を比喩的に指すのに対し、“阵地”は実際に守るべき陣地・拠点を具体的に指す。
生成日: 2026/06/03 08:29