名詞
今ごろ、このとき。北方方言で現在の時点を指す語。
📝 「这咱儿」「这咱晚」の形でも用いる口語的な方言表現。
这咱他应该已经到家了。
(Zhèzán tā yīnggāi yǐjīng dào jiā le.)
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
都这咱了，你怎么还不睡？
(Dōu zhèzán le, nǐ zěnme hái bú shuì?)
もうこんな時間なのに、どうしてまだ寝ないの。
这咱街上早就没人了。
(Zhèzán jiēshang zǎojiù méi rén le.)
この時間だと通りにはとっくに人影もない。
⚖️ 類義語との比較
共通語の「这会儿」にあたる方言形で、対義的には過去を指す「那咱」がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「这咱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
