成語
車輪の跡が乱れ軍旗が倒れ伏す。軍が総崩れになって敗走するさま。
📝 『春秋左氏伝』荘公十年、曹劌が斉軍の敗走を見て「吾視其轍亂、望其旗靡」と述べた故事に基づく。
敌军辙乱旗靡，四散奔逃。
(díjūn zhé luàn qí mǐ, sì sàn bēn táo.)
敵軍は総崩れとなり、四方に散って逃げた。
曹刿望见辙乱旗靡，才下令追击。
(Cáo Guì wàngjiàn zhé luàn qí mǐ, cái xiàlìng zhuījī.)
曹劌は轍が乱れ旗が倒れるのを見て、ようやく追撃を命じた。
一场败仗下来，队伍辙乱旗靡，士气全无。
(yī chǎng bàizhàng xiàlái, duìwu zhé luàn qí mǐ, shìqì quán wú.)
一敗して部隊は総崩れとなり、士気は失われた。
⚖️ 類義語との比較
「溃不成军」が敗走の結果を言うのに対し、「辙乱旗靡」は敗走を示す具体的な外形の兆候を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「辙乱旗靡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
