🔊 折 zhé（おりあいをつける）
動詞
「折衷」とも書く。
1
折衷する、両者の中を取る、間を取って調和させる。
双方各让一步,折中处理。
(Shuāngfāng gè ràng yí bù, zhézhōng chǔlǐ.)
双方が一歩ずつ譲り、折衷して処理する。
这个方案折中了两派的意见。
(Zhège fāng'àn zhézhōng le liǎng pài de yìjiàn.)
この案は両派の意見を折衷したものだ。
价钱上我们折中一下。
(Jiàqián shàng wǒmen zhézhōng yíxià.)
値段は間を取って折り合いをつけよう。
形容詞
1
折衷的な、両極端の中間をとった。
他提出了一个折中的办法。
(Tā tíchū le yí gè zhézhōng de bànfǎ.)
彼は折衷的な方法を打ち出した。
这是一种比较折中的态度。
(Zhè shì yì zhǒng bǐjiào zhézhōng de tàidù.)
これはわりあい中庸をとった態度だ。
折中的结论往往难以令人满意。
(Zhézhōng de jiélùn wǎngwǎng nányǐ lìng rén mǎnyì.)
折衷的な結論は往々にして満足させがたい。
⚖️ 類義語との比較
「折中」は対立する双方の間を取ることに重点があり、「妥协」は自説を譲って相手に歩み寄る意合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「折中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
