成語
風に髪を梳かれ雨に打たれる。屋外を奔走し、風雨に晒されて苦労を重ねること。
📝 『荘子』天下篇の禹の事績を述べる「沐甚雨、櫛疾風」の系譜に連なる語で、「櫛風沐雨」の異形。「酾」は水を分け流す意で、ここでは雨に打たれるさまを表すと解される。
他栉风酾雨数十年，终于修成了这条水渠。
(tā zhì fēng shāi yǔ shù shí nián, zhōngyú xiūchéng le zhè tiáo shuǐqú.)
彼は風雨に晒されること数十年、ついにこの水路を完成させた。
先辈栉风酾雨的艰辛，不该被后人遗忘。
(xiānbèi zhì fēng shāi yǔ de jiānxīn, bù gāi bèi hòurén yíwàng.)
先人が風雨をついて重ねた辛苦は、後世に忘れられてはならない。
勘探队栉风酾雨，走遍了整个山区。
(kāntàn duì zhì fēng shāi yǔ, zǒubiàn le zhěnggè shānqū.)
探査隊は風雨をついて、山間地帯をくまなく歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「风餐露宿」が野外での起居の苦を言うのに対し、「栉风酾雨」は風雨に身を晒しながら働き続ける労苦を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栉风酾雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
