諺
知者はそこに知を見、仁者はそこに仁を見る。同じ物事でも立場や見識によって受け取り方が異なることのたとえ。
📝 『易経』繋辞上伝の「仁者見之謂之仁、知者見之謂之知」に由来する。一般には「仁者见仁，智者见智」の語順で用いられ、本項はその語順を入れ替えた異形である。中間は全角コンマで区切る。
对这部电影的评价，真是智者见智，仁者见仁。
(duì zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì zhì zhě jiàn zhì, rén zhě jiàn rén.)
この映画の評価は、まさに人それぞれ見方が異なるというものだ。
同一政策的得失，智者见智，仁者见仁，难有定论。
(tóng yī zhèng cè de dé shī, zhì zhě jiàn zhì, rén zhě jiàn rén, nán yǒu dìng lùn.)
同じ政策の得失も立場によって見方が分かれ、定説を得がたい。
古书的解释向来智者见智，仁者见仁，不必强求一致。
(gǔ shū de jiě shì xiàng lái zhì zhě jiàn zhì, rén zhě jiàn rén, bù bì qiǎng qiú yī zhì.)
古典の解釈は昔から見解が分かれるもので、無理に一致を求める必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「众说纷纭」が議論の乱れという否定的含みを持ちうるのに対し、本諺は見方の相違を自然なものとして中立に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「智者见智，仁者见仁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
