成語
手をかざすと焼けるほど熱い。権勢が盛んで近寄りがたいこと、また非常に人気があること。
📝 もとは権勢を恐れる意だが、現代では人気沸騰の意でも使う。
他是当今炙手可热的明星。
(tā shì dāngjīn zhìshǒukěrè de míngxīng.)
彼は今をときめく人気スターだ。
这家公司的股票炙手可热。
(zhè jiā gōngsī de gǔpiào zhìshǒukěrè.)
この会社の株は引っ張りだこだ。
当年他权倾朝野，炙手可热。
(dāngnián tā quánqīng cháoyě, zhìshǒukěrè.)
当時彼は朝野に権勢を振るい、近寄りがたいほどだった。
⚖️ 類義語との比較
“炙手可热”は権勢や人気の盛んさを指し、“门庭若市”は訪問客が多くにぎわう様子を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「炙手可热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
