成語
眉をまっすぐに目を見開いて、呆けたように、あるいは怒って睨むさま。
📝 「直眉」は眉が張り詰めた表情、「楞眼」は目を見開いてぽかんとする、または睨みつけること。文脈により、驚き呆けた顔にも怒りの形相にも用いる。
他直眉楞眼地盯着门口，一动不动。
(tā zhí méi lèng yǎn de dīng zhe mén kǒu, yī dòng bù dòng.)
彼は目を見開いたまま入口をじっと見つめ、微動だにしなかった。
听了这话，她直眉楞眼，半晌无语。
(tīng le zhè huà, tā zhí méi lèng yǎn, bàn shǎng wú yǔ.)
その言葉を聞いて彼女は呆然と目を見開き、しばらく言葉もなかった。
老掌柜直眉楞眼地训斥伙计。
(lǎo zhǎng guì zhí méi lèng yǎn de xùn chì huǒ ji.)
老主人は眉を吊り上げ目を剥いて店員を叱りつけた。
⚖️ 類義語との比較
「目瞪口呆」が驚愕に限られるのに対し、本語は呆け顔にも怒りの形相にも使える口語的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「直眉楞眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
