𝕏 LINE FB

执迷不醒

                    zhí mí bù xǐng                

成語

誤った考えに固執して目が覚めないこと。過ちを認めず改めないさま。

📝 「执迷」は迷いに執着する、「不醒」は覚醒しない意。「执迷不悟」の異形で、もとは仏教語の「執迷」に由来する。

他至今执迷不醒，仍以为自己没有错。 (Tā zhìjīn zhí mí bù xǐng, réng yǐwéi zìjǐ méiyǒu cuò.)

彼は今なお迷いから覚めず、自分に非はないと思い込んでいる。

若再执迷不醒，只怕悔之晚矣。 (Ruò zài zhí mí bù xǐng, zhǐ pà huǐ zhī wǎn yǐ.)

これ以上迷いに固執していては、悔いても遅いことになりかねない。

朋友们苦劝多次，他仍执迷不醒。 (Péngyou men kǔ quàn duō cì, tā réng zhí mí bù xǐng.)

友人たちが何度も懸命に諭したが、彼は依然として目を覚まさなかった。

⚖️ 類義語との比較

「怙恶不悛」が悪行を改めないという行為の悪質さを責めるのに対し、「执迷不醒」は認識の誤りに気づかないという知的な迷妄を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「执迷不醒」を他の辞書で調べる (13件)