台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

直钱

zhíqián
🔊 直 zhí(ここでは「値」に通じ、価値がある意)。

形容詞 「直」が「値」に通じる古い言い方。現代語では「值钱」。
1 値が張る。価値がある。金になる。
📝 「直」=「値」。
这幅古画很直钱 (zhè fú gǔhuà hěn zhíqián.)
この古画はとても値打ちがある。
家中并无直钱的物件。 (jiāzhōng bìng wú zhíqián de wùjiàn.)
家には金目の物など何もない。
珠玉直钱,世人争相收藏。 (zhūyù zhíqián, shìrén zhēngxiāng shōucáng.)
珠玉は値が張るので、人々は争って収蔵する。

⚖️ 類義語との比較

「直钱」は古語的表記で、現代語の「值钱」に同じ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ