成語
多くの人の言葉は金属をも溶かす。世論や噂の力の強大さのたとえ。
📝 『国語・周語』の「衆心成城、衆口鑠金」に基づく。「销」は「鑠」に通じ、溶かす意。しばしば流言の恐ろしさを言う。
众口销金，谣言足以毁掉一个人的名声。
(zhòng kǒu shuò jīn, yáoyán zúyǐ huǐdiào yī ge rén de míngshēng.)
衆口銷金で、流言は人の名声を毀損するに足る。
古人早已警惕众口销金的力量。
(gǔrén zǎoyǐ jǐngtì zhòng kǒu shuò jīn de lìliàng.)
古人はとうに衆口銷金の力を警戒していた。
网络时代，众口销金的效应更为明显。
(wǎngluò shídài, zhòng kǒu shuò jīn de xiàoyìng gèng wéi míngxiǎn.)
ネット時代には衆口銷金の効果がいっそう顕著である。
⚖️ 類義語との比較
「三人成虎」は虚報が繰り返されて信じられる過程を言うが、「众口销金」は世論そのものの破壊的な力を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「众口销金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
