𝕏 LINE FB

种玉蓝田

                    zhòng yù Lántián                

🔊 蓝田 Lántián（地名。良玉の産地）

成語述語・比喩として用いる。褒義。

1 藍田に玉を種えて美玉を得る。良縁を結んで良い妻を娶ること、また善い行いが良い報いを生むことのたとえ。

📝 干宝『捜神記』の楊伯雍の故事に由来する。彼は石を植えて玉を得、良縁を得たという。「蓝田種玉」とも。

他与佳人喜结良缘，真如种玉蓝田。 (Tā yǔ jiārén xǐ jié liángyuán, zhēn rú zhòng yù Lántián.)

彼が佳人と良縁を結んだのは、まさに藍田に玉を種えるようなものだった。

行善积德，方能种玉蓝田，福泽后人。 (Xíngshàn jīdé, fāng néng zhòng yù Lántián, fúzé hòurén.)

善を行い徳を積んでこそ、良い報いを得て子孫に福をもたらせる。

这门亲事门当户对，堪称种玉蓝田。 (Zhè mén qīnshì méndānghùduì, kānchēng zhòng yù Lántián.)

この縁談は家柄も釣り合い、まさに良縁と言える。

💬 慣用表現

蓝田种玉

語順を変えた同義の表現。良縁を結ぶこと。

例：喜结良缘，蓝田种玉。

「珠联璧合」が優れた者どうしの結びつきを広くいうのに対し、「种玉蓝田」は良縁・良い結婚を得ることに焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「种玉蓝田」を他の辞書で調べる (13件)