慣用語
質を重んじて量を重んじない。量より質を大切にすること。
📝 「重」はここでは zhòng（重んじる）と読む。経営方針や作品制作の姿勢を述べる際に使う。
我们的出版方针是重质而不重量。
(wǒ men de chū bǎn fāng zhēn shì zhòng zhì ér bù zhòng liàng.)
我々の出版方針は量より質を重んじることだ。
他做研究一向重质而不重量。
(tā zuò yán jiū yī xiàng zhòng zhì ér bù zhòng liàng.)
彼の研究はこれまで一貫して量より質を重んじてきた。
重质而不重量的经营方式赢得了口碑。
(zhòng zhì ér bù zhòng liàng de jīng yíng fāng shì yíng dé le kǒu bēi.)
量より質を重んじる経営が評判を得た。
⚖️ 類義語との比較
「宁缺毋滥」が基準に満たないものを排除する消極面を言うのに対し、「重质而不重量」は方針としての価値判断を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「重质而不重量」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
