🔊 意味により zhònggēng と chónggēng の2通りの読みがある
動詞
目的語を伴う場合は「对……进行重耕」の形をとることが多い。
1
（農作物の増産などのために）土を深く耕す、深耕する
📝 「深耕」とほぼ同義だが、より土壌改良や重労働としてのニュアンスが強い。
为了改善土壤质量，农民们决定对这片地进行重耕。
(Wèile gǎishàn tǔrǎng zhìliàng, nóngmínmen juédìng duì zhè piàn dì jìnxíng zhònggēng.)
土壌の質を改善するために、農家たちはこの土地を深く耕すことに決めた。
重耕可以使农作物的根系扎得更深。
(Zhònggēng kěyǐ shǐ nóngzuòwù de gēnxì zhā de gèng shēn.)
深く耕すことで、農作物の根をより深く張らせることができる。
⚖️ 類義語との比較
「zhònggēng」は農業における「深く耕す」という物理的な動作に焦点を当て、「chónggēng」は「再び行う」という時間的な反復、または通信分野での「資源の再割り当て」という抽象的な意味で使われる。
登録日:
2026/09/05 16:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「重耕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
