台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

众口同声

zhòngkǒu tóngshēng

成語 主述句。副詞的にも用いる。
1 大勢の人が口をそろえて同じことを言う。多くの人が意見や言い分を一つにすること。
📝 「异口同声」に同じ。
大家众口同声,都称赞他的做法。 (Dàjiā zhòngkǒu tóngshēng, dōu chēngzàn tā de zuòfǎ.)
みなが口をそろえて、彼のやり方をほめたたえた。
村民众口同声地反对这个决定。 (Cūnmín zhòngkǒu tóngshēng de fǎnduì zhège juédìng.)
村人たちは口をそろえてこの決定に反対した。
评委们众口同声,一致把奖颁给了她。 (Píngwěimen zhòngkǒu tóngshēng, yízhì bǎ jiǎng bān gěi le tā.)
審査員たちは意見を一つにして、そろって賞を彼女に授けた。

⚖️ 類義語との比較

「异口同声」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ