成語
大勢の人の好みはそれぞれ違い、すべてを満足させるのは難しいこと。
📝 もとは多くの人の口に合う味を調えるのは難しいの意。
众口难调，我们只能尽量满足大家。
(Zhòngkǒu-nántiáo, wǒmen zhǐ néng jìnliàng mǎnzú dàjiā.)
皆の好みはまちまちだから、できるだけ満足させるしかない。
做菜众口难调，很难让所有人都喜欢。
(Zuòcài zhòngkǒu-nántiáo, hěn nán ràng suǒyǒu rén dōu xǐhuan.)
料理は好みが分かれ、全員に好かれるのは難しい。
政策制定常常众口难调。
(Zhèngcè zhìdìng chángcháng zhòngkǒu-nántiáo.)
政策の制定はしばしば万人を満足させ難い。
⚖️ 類義語との比較
「众口难调」は皆を満足させ難い点を強調し、「莫衷一是」は意見が分かれて結論が出ないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
🔗 「众口难调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
