台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

铸陶

zhùtáo

動詞 文語。
1 鋳造と製陶。金属を鋳、土を焼くこと。転じて、人材や性格を鍛え育てる(陶冶する)こと。
📝 字書的な字面解釈を含む文語。「鋳造」「製陶」の意から、人を鍛え育てる「陶冶」の比喩にも用いる。
熔金铸陶,各有其工。 (Róngjīn zhùtáo, gè yǒu qí gōng.)
金を溶かし土を焼くには、それぞれの技がある。
圣贤教化,铸陶群伦。 (Shèngxián jiàohuà, zhùtáo qúnlún.)
聖賢の教化は、多くの人々を鍛え育てる。
环境足以铸陶人的性格。 (Huánjìng zúyǐ zhùtáo rén de xìnggé.)
環境は人の性格を形づくり育てるに足る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ