台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

造就

v1
zàojiù

動詞
(人材を)育成する、作り上げる。また成果・達成。
📝 人材育成のほか、状況が何かを生み出す意でも使う。
时代造就了英雄。 (shídài zàojiù le yīngxióng.)
時代が英雄を生み出した。
学校造就了大批人才。 (xuéxiào zàojiù le dàpī réncái.)
学校は多くの人材を育てた。
艰苦环境造就了他的意志。 (jiānkǔ huánjìng zàojiù le tā de yìzhì.)
苦しい環境が彼の意志を鍛え上げた。

⚖️ 類義語との比較

「造就」は人材や状況を作り上げる意、「培养」は時間をかけて育てる過程に焦点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41