動詞
目的語は具体的な物や抽象的な概念。
1
（粘土・石膏などで）〜を形作る、〜を彫刻する、〜を造形する
📝 主に芸術作品や模型などを作る行為を指す。
艺术家正在塑造一个美丽的雕塑。
(Yìshùjiā zhèngzài sùzào yí ge měilì de diāosù.)
芸術家は美しい彫刻を塑造している。
孩子们喜欢用橡皮泥塑造各种动物。
(Háizimen xǐhuan yòng xiàngpíní sùzào gèzhǒng dòngwù.)
子供たちは粘土で様々な動物を造形するのが好きだ。
他塑造了一个栩栩如生的模型。
(Tā sùzào le yí ge xǔxǔrúshēng de móxíng.)
彼は生き生きとした模型を塑造した。
2
（人物・性格・イメージなどを）作り上げる、形成する
📝 比喩的に、人の性格や評判、あるいは組織や文化などのイメージを作り出すことを指す。
父母的教育对孩子的成长至关重要，能够塑造他们的品格。
(Fùmǔ de jiàoyù duì háizi de chéngzhǎng zhìguān zhòngyào, nénggòu sùzào tāmen de pǐngé.)
両親の教育は子供の成長に極めて重要で、彼らの人格を形成することができる。
媒体的报道在塑造公众舆论方面起着重要作用。
(Méitǐ de bàodào zài sùzào gōngzhòng yúlùn fāngmiàn qǐzhe zhòngyào zuòyòng.)
メディアの報道は世論を形成する上で重要な役割を果たしている。
这次经历塑造了我的人生观。
(Zhè cì jīnglì sùzào le wǒ de rénshēngguān.)
この経験は私の人生観を形成した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:26
広告エリア (Detail Footer)
