成語
影を追い声を尋ねる。根拠のない噂や虚像を追いかけること。
📝 実体のないものを頼りに動く愚を批判する語。字面からの解釈が定着した表現。
办案要重证据，不能逐影寻声。
(bàn àn yào zhòng zhèng jù, bù néng zhú yǐng xún shēng.)
事件処理は証拠を重んじるべきで、影を追うようなことをしてはならない。
他整天逐影寻声，被谣言牵着走。
(tā zhěng tiān zhú yǐng xún shēng, bèi yáo yán qiān zhe zǒu.)
彼は一日中根拠のない話を追いかけ、噂に振り回されている。
逐影寻声的调查，只会浪费时间。
(zhú yǐng xún shēng de diào chá, zhǐ huì làng fèi shí jiān.)
実体のない話を追う調査は、時間を浪費するだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「捕风捉影」が根拠なく決めつけることを言うのに対し、「逐影寻声」は虚像を追い続ける行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逐影寻声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
