成語
張さんの冠を李さんがかぶる。物事や名前を取り違える、見当違いをするたとえ。
📝 事実や対象を混同して誤ることを表す。
你把作者搞错了，真是张冠李戴。
(Nǐ bǎ zuòzhě gǎo cuò le, zhēnshi zhāngguān-lǐdài.)
作者を間違えるなんて、まさに取り違えだ。
这篇报道张冠李戴，错得离谱。
(Zhè piān bàodào zhāngguān-lǐdài, cuò de lípǔ.)
この報道は人を取り違えており、とんでもない誤りだ。
引用资料要小心，别张冠李戴。
(Yǐnyòng zīliào yào xiǎoxīn, bié zhāngguān-lǐdài.)
資料を引用するときは取り違えないよう気をつけなさい。
⚖️ 類義語との比較
「张冠李戴」は対象や名前を取り違える誤りを指す。「指鹿为马」は意図的に事実を偽る悪意のあるすり替えを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「张冠李戴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
