𝕏 LINE FB

沾沾自衒

                    zhānzhān zìxuàn                

🔊 衒 xuàn（自ら誇り示す）。

成語「沾沾自喜」の類。多く貶義。

1 得意になって自分をひけらかす。うぬぼれて自らを誇り示すさま。

📝 沾沾＝得意なさま、自衒＝自己を売り込み誇示する。

他小有成就便沾沾自衒，令人生厌。 (Tā xiǎo yǒu chéngjiù biàn zhānzhān zìxuàn, lìng rén shēngyàn.)

彼は少し成功しただけで得意げに自分をひけらかし、鼻につく。

做学问最忌沾沾自衒、目中无人。 (Zuò xuéwèn zuì jì zhānzhān zìxuàn, mùzhōng wúrén.)

学問をする者が最も避けるべきは、うぬぼれて自らを誇り人を見下すことだ。

他获奖后并不沾沾自衒，反而更加谦逊。 (Tā huòjiǎng hòu bìng bù zhānzhān zìxuàn, fǎn'ér gèngjiā qiānxùn.)

彼は受賞後もうぬぼれてひけらかすことなく、かえって一層謙虚になった。

⚖️ 類義語との比較

「沾沾自喜」が内心の得意にとどまるのに対し、「沾沾自衒」は得意になって外に誇示する点を強調する。

登録日: 2026/08/17 00:53 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「沾沾自衒」を他の辞書で調べる (13件)