慣用句
朝な夕なに寄り添う。明けても暮れても共に過ごすこと。
📝 夫婦・家族・長年の友や愛用の品との関係を情緒的に述べるときに使う。
老两口朝夕相伴，走过了五十年。
(Lǎo liǎngkǒu zhāo xī xiāng bàn, zǒuguòle wǔshí nián.)
老夫婦は朝な夕なに寄り添い、五十年を歩んできた。
这本旧词典与他朝夕相伴多年。
(Zhè běn jiù cídiǎn yǔ tā zhāo xī xiāng bàn duō nián.)
この古い辞書は長年彼と寝食を共にしてきた。
在山村支教期间，他与孩子们朝夕相伴。
(Zài shāncūn zhījiào qījiān, tā yǔ háizimen zhāo xī xiāng bàn.)
山村での教育支援の間、彼は子どもたちと朝な夕なに寄り添った。
⚖️ 類義語との比較
「形影不离」が物理的に離れない密着ぶりを言うのに対し、「朝夕相伴」は日々を共に過ごす情愛のこもった時間の長さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朝夕相伴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
