🔊 朝 zhāo（朝）；夕 xī（夕方）；谋 móu（見通す、計る）
成語
📖 述語に用いる。生活や情勢がきわめて切迫し、先を見通す余裕もないさまをいう。「朝不虑夕」とも。
1
朝には夕方のことまで考える余裕がない意。生活が困窮し、あるいは情勢が危急で、目先のことで精一杯なさま。
📝 『左伝・昭公元年』などに見える。「朝不虑夕」に同じ。
战乱中的百姓朝不谋夕，只求活命。
(Zhànluàn zhōng de bǎixìng zhāobù móuxī, zhǐ qiú huómìng.)
戦乱の中の民は朝に夕を計る余裕もなく、ただ生き延びることだけを願った。
他家境贫寒，朝不谋夕，日子过得十分艰难。
(Tā jiājìng pínhán, zhāobù móuxī, rìzi guòde shífēn jiānnán.)
彼の家は貧しく、その日暮らしで、生活は大変苦しかった。
公司濒临破产，员工人心惶惶，朝不谋夕。
(Gōngsī bīnlín pòchǎn, yuángōng rénxīn huánghuáng, zhāobù móuxī.)
会社は倒産寸前で、社員は動揺し、先の見通しも立たない有様だった。
⚖️ 類義語との比較
「朝不保夕」は朝に夕方の身の保障もない危急を強調し、ほぼ同義。「朝不谋夕」は先を計る余裕のなさに重点。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朝不谋夕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
